[:el]
Κάθε χρόνο στο Γαβαλομουρι Κισσάμου διοργανώνεται πανηγύρι προς τιμήν της εκκλησίας Αγίας Τριάδος που βρίσκεται λίγο έξω από το χωριό. Οι κάτοικοι του χωριού Γαβαλομουριού ως πιστοί χριστιανοί ανήμερα του Αγίου Πνεύματος διοργάνωναν γιορτή στα διάφορα καφενεία και πλατείες του χωριού με μουσική και φαγητό, μια παράδοση η οποία σύμφωνα με τις μαρτυρίες των κατοίκων της ξεκίνησε περίπου πριν από 100 χρόνια και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα. Στη σημερινή εποχή το πανηγύρι διοργανώνεται στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας όπου κατά τη διάρκεια του Εσπερινού παρευρίσκονται πλήθος πιστών από το χωριό Γαβαλομουριού, από τα γύρω χωριά, τα Χανιά και την Αθήνα. Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας και την προσφορά του Άρτου, οι επισκέπτες μεταφέρονται στον προαύλιο χώρο όπου στρώνονται τραπέζια για να πιούν, να φάνε και να χορέψουν κρητική παραδοσιακή μουσική υπό τη συνοδεία παραδοσιακού συγκροτήματος.
[:en]
Κάθε χρόνο στο Γαβαλομουρι Κισσάμου διοργανώνεται πανηγύρι προς τιμήν της εκκλησίας Αγίας Τριάδος που βρίσκεται λίγο έξω από το χωριό. Οι κάτοικοι του χωριού Γαβαλομουριού ως πιστοί χριστιανοί ανήμερα του Αγίου Πνεύματος διοργάνωναν γιορτή στα διάφορα καφενεία και πλατείες του χωριού με μουσική και φαγητό, μια παράδοση η οποία σύμφωνα με τις μαρτυρίες των κατοίκων της ξεκίνησε περίπου πριν από 100 χρόνια και συνεχίζεται μέχρι και σήμερα. Στη σημερινή εποχή το πανηγύρι διοργανώνεται στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας όπου κατά τη διάρκεια του Εσπερινού παρευρίσκονται πλήθος πιστών από το χωριό Γαβαλομουριού, από τα γύρω χωριά, τα Χανιά και την Αθήνα. Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας και την προσφορά του Άρτου, οι επισκέπτες μεταφέρονται στον προαύλιο χώρο όπου στρώνονται τραπέζια για να πιούν, να φάνε και να χορέψουν κρητική παραδοσιακή μουσική υπό τη συνοδεία παραδοσιακού συγκροτήματος.
[:]